Brake light sensor is needed for the ecu, it's not just about turning the light on i guess.
It would be simplier to fix your harness.
If you still want to rewire the brake light, you have to use a relay and it will be a mess with all those wires. You can't just bring 12v and use it with the...