this is a new one to me, haven't seen a loose caliper that tightening up the bolts didn't fix...
I can't really see the pins loosing material, I guess I can see the bore getting messed up. maybe the pins had froze up, and whoever fixed them did something to cause them to not fit the pins tight enough, like they drilled out the rust or something.
I just had to do my fronts again, and one of the pins had froze up and cause only one of the pads to get used up because the boot ripped. when I did it, I got all new pins and boots, and the new pads came with new hardware.
look to see if the bracket moves with or without the caliper. if the bracket moves too, then it can't be the pins or the bracket bores. and has to be loose bolts that hold the bracket, if they don't move together, also check to make sure the the caliper is fully tightened to the pin/bracket. with either of these, a cross threaded bolt may not go in any further making it feel tight, but not in far enough to actually hold the two parts together.