take the light assembly out and inspect it. Is it held together with screws or glue? If it is glue, I would try steam first since most glues are water based. You can get a chrome spray paint to paint the yellow part - go to a hot rod parts store. If you get desperate, use a dremel with a cutting disk carefully to open it up and glue it back together with epoxy after painting.