Ok, I can finally update you guys.
Parts finally got here yesterday. 8 cheapo coils and 8 motorcraft oem plugs. Low and behold, after letting it run for over an hour and then taking her for a quick 30km spin, my problems seem to be fixed. The job was pretty easy with the right tools and the...