Ok, I just went out and drove the car again to pay closer attention to what's going on.
Accelerating thru the gears, it feels normal as long as I don't push it too hard.
Accelerating in 1st or 2nd with a lot of throttle, I get uneven acceleration and shaking, but I don't see the engine revving...