2002 LS rattles in the middle-to-back when in [D] and at a stop...?

[LS4me]

Looks to me like the stabilizer bar is broken at the attachment point. IMHO you will need a new bar and end links; as well as tie-rod ends.