I am not saying "never" but in appropriate contexts. Looking to discern the truth about an historical figure's views is not the appropriate place for intellectual "experimentation" but for intellectual humility.
I think that perhaps you and I are looking at that thread differently... the meat of my argument came with this...
Our rights are not given to us by some deity, our rights are ours, within ourselves we find those rights. We are endowed with those rights because we are human, not because of a judeo christian God. If our rights are given to us by anything other than what we find within ourselves, then it is no different than saying our rights stem from a monarch. We just place the onus higher up... It is why Jefferson originally left out 'creator' and was forced later to add it to the DOI.
How to move us in that direction during the time of the revolution - by not using 'God' as the 'endower' of rights, but by using the more generic 'Creator'. And by the time of the constitution, those rights had become ours, with no mention of any deity. We need to embrace those rights, because they are ours, not because something else gave them to us. "Our rights" - that is what laws of reason and nature dictated when they evolved those many years from Locke to Constitution, not just our "God-given rights". The founding fathers built beyond Locke and his restrictions to God... they went from 'Creator' to no mention of God at all in our binding constitution. They evolved.
There is where the 'brave new world' idea comes from - the founding fathers were moving quickly away from having rights come from 'anywhere' other than our human condition. As soon as you get an outside source involved, those rights start to be able to be manipulated, whether from government or church, or whatever. Unless they are inalienable upon themselves, then they run the risk of being perjured and changed by others.
I think Jefferson believed rights came from God, personally, there are plenty of quotes that would indicate this. But I also think that he wanted to remove the diety aspect - to remove any possibility of manipulation or the ability to infringe on those rights, by making sure, that most importantly, those rights were inherent to us. By fighting (and losing) the battle when writing the DOI - the 'official' document - to leave the word 'creator' out - I think it shows what he wanted for the foundation to be built on. He really, really wanted to just have rights be derived from the human condition.
And definitions are no place for experimentation as changing those only serves to confuse and hinder both discourse and wisdom. As William Godwin put it, "Accuracy of language is the indispensable prerequisite of sound knowledge."
You are right there, but you also have to take into account previous usage of terms and words... current day usage can often be quite different than historical usage. And you also have to take into account who is using the term, and to what audience. Hooker is going to have a lot different meaning when you are standing on a street corner at 2:00 in the morning than it will around a rug hooking circle attending by little old ladies in a local church.
Tradition contains within it a certain wisdom derived from the trial and error of countless generations; from experience of our ancestors. That doesn't mean that tradition is eternal or should be treated as such, but there is an inherent wisdom in there that mere articulated rationality cannot touch and it would be foolish to discount that out of hand. it...
Yes it does - but how do we build - with that same 'trail and error'. I think it is more foolish to bind blindly to tradition, than to move awkwardly forward (one step back, a couple steps forward, another step back....). If we don't add to the fabric of history, but merely rely on those who were brave or foolish enough to just throw caution to the wind in our past, then we are stuck. We are our great, great, great.... more greats grand children's ancestors, and we owe them our ability to succeed or err. Erring is fine - you learn from your mistakes as well. We will be looked upon as being wise or perhaps foolish, if we succeed or fail. But both are preferable to being overlooked and to have never tried, irregardless of the outcome.
As to the Framers eschewing tradition, that is not accurate
Certainly they embraced ideas from the past, Locke et al - but the tradition of English Monarchy they just abandoned, in total, not just a series of steps - it was bye-bye monarchy, hello democracy. You have tradition to build on, but the key word is 'build'. You are changing that tradition, creating new ideas. Looking back to see what worked and didn't work is fine, but you better be looking ahead and saying to yourself, we can make this better. And scrapping the entire thing, and start with something new, isn't always wrong.