I don't really disagree, but it actually is possible for air to be sucked in without coolant being forced out. When the engine warms up and the coolant warms up, pressure builds. When the pressure goes above 15/16 PSI (and it does this each time), excess air is vented by the degas bottle cap, from the degas bottle. When the engine cools back down, pressure in the cooling system goes to a slight vacuum because there is no longer as much air at the top of the degas since some of it was vented before. The degas cap does not let air back in. (In the old days, the radiator caps did have a vacuum relief valve. It allowed coolant from the overflow bottle to be sucked back into the radiator.) Anyway, this slight vacuum can cause air to be drawn in through the very tiny cracks in the plastic. What's the problem? After all, it had the same amount of air before. The problem is with where the air is. It's now in parts of the cooling system that should be liquid only, not at the top of the degas tank where the air is supposed to be.
All that said, most of the time people say that there are no leaks, a small amount of coolant really is leaking out.