So I went to the next town over and went ahead and grabbed everything I needed as far as plastic parts go. Got home and started tearing in to everything. Went to replace the radiator and found where my issues were. Apparently when I was replacing my thermostatic control for my electric fan and repositioning the fan itself, i made a hole in one of the veins. Not big enough to make itself obvious, but big enough to keep me from being able to properly bleed the system. New radiator, new pump, and essentially a whole new cooling system and everything is as it should be. Thoroughly flushed with new coolant and distilled water as recommended. Thanks to everyone who provided assistance and ideas.