IMHO, you be "back on the road" quicker and cheaper if you find a replacement motor and just drop it in.
no telling what you are going to uncover when you pull it apart.
this is sage advice, although I know you wont want to hear it.
PULL the motor, dont try to fix it.
THEN.. once you have your car up and running and back into DD status...THEN.. you can pull the old motor apart, and diagnose what is occuring.
Trying to fix that motor in the car is going to be an expensive AND time consuming endeavor..and if you aren't VERY GOOD at setting up the cam timing.. your gonna create more problems when putting it back together.
I've seen MORE than 1 person FUBAR the cam timing on a mod motor...so dont think I'm picking on your mechanical skills, as I am not.
I'm only trying to save you money, time and headache... since this IS your daily driver.