I ended up overheating with just those few parts replaced after driving a few times so I decided to change more. I changed the thermostat housing, the thermostat itself, all the seals, and that elbow piece.
I finished that job and it wasn't bad. Then I bled the system and had great heat coming...