Why not just use soapy water sprayed on the springs? Just like detecting a tire leak.
Also, did you do it with the front end jacked up? If so, you probably won't find any leaks. You need to test it at normal ride height. That's where the springs sit 90% of the time and the dryrot cracks will be at the fold at the bottom of the spring at that height. With the shock extended, the dryrot cracks in the spring are closed. Just jack up the car, take the wheel off, and set the car back down with a jack stand under the LCA. That way the weight of the body will be on the air spring and it should be pretty close to normal position. Then spray your leak detector on the springs.